For Giorgio—a Milan-based bartender, sake sommelier, and beverage consultant—the traditional back-bar has been replaced by a dynamic collection of living cultures